initial 2 türkçe yama

----